王根兴教授现为上海海事大学现代物流技术研究开发中心副主任、交通部高等学校交通运输学科教学指导委员会航海技术教学指导分委会委员、《集装箱化》杂志英文顾问。海商法、外贸与运输法律文献翻译、MBA硕士生导师。1987年上海海事大学外语系外贸与海运法律文献翻译研究生毕业。享受国务院颁发的政府特殊津贴。曾任外语系系主任、管理学院院长、交通部航海高等学校航海英语教学指导指导委员会副主任委员。

王根兴教授从教至今先后执教于航海系、外语系、法律系，国航系，用英语讲授《国际航运业务 》、《海商法》、《航海英语》、《航海概论》、《租船合同》、《国际航运公约》等10多门课程。曾参加全国人大主持的《中国海商法》英文版审定稿工作、主持翻译我国政府加入STCW公约的履约文件以及交通部历年的《中国航运发展报告》白皮书，并为交通部、航运界翻译了大量的海运法律文献。